« UMA : geste symbolique de la blogosphère maghrébine | Page d'accueil | Quelques millions de Dollars ca vous dit ! »
03.06.2007
Je veux ma maman !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aujourd'hui c'est la fête des mères. Je souhaite bonne fête à toutes les mamans.
Vendredi soir, j'ai été en compagnie d'une famille, leurs deux enfants étaient super exicités de me montrer les cadeaux qu'ils ont confectionné eux-même pour célébrer leur maman. Eh oui en France, le vendredi qui précède cette fête, dans les crèches et les écoles primaires, les instits font des ateliers artistiques pour que les enfants réalisent ces chef-d'oeuvres qu'ils offriront à leur maman. Au Maroc, tout le monde n'est pas encore au courant de l'existence de cette fête !
Distance géographique oblige, je n'ai pu offrir de cadeau à ma maman. Je n'ai pu que l'appeler et lui parler. Elle me manque beaucoup ces temps-ci. A certains moments, il n'y a qu'un calin de sa part qui peut me consoler. Quand je lui demande de me prendre dans ses bras, elle me dit toujours tes batteries sont à plat !!! Et c'est le cas. Elle a le chic de trouver les formules qui me résument bien !
J'aurais aimé qu'elle vienne en France et elle aussi d'ailleurs d'autant que c'était prévu qu'elle fasse le déplacement pour partager un événement un peu spécial avec moi. Mais pas de bol, certains évenements familiaux imprévus ont tout chamboulé. Mais, je penserai à elle :)
En ce jour heureux qu'est la fête des mères, je dédie la chanson de Marcel Khalifa "Ommi" à toutes les mamans. Bien que Mahmoud Darwish utilise la métaphore de la "mère" pour parler de la patrie, moi je prends ce poème au premier degré. Il m'a toujours ému !
BIG MWAH à toi maman adoré :)
11:05 Publié dans Perso | Lien permanent | Commentaires (27) | Envoyer cette note | Tags : Fête, Amour
Commentaires
excelent , juste et emouvent :)
mabrouka 3lik lamaman de fati , la fete de maman .
fati pas de bole , c'est la vie on ne peut rien inchaa allah 9eib tchoffiha :)
yallah sana 7ilwa ya mama
Ecrit par : admin_word | 03.06.2007
bonne fête à ta Maman
et bcp de bonheur pr TOI
Dis lui: "je t'aime" , autant que tu peux...
Cette joie de DONNER n'est à aucune autre pareille
Durant toute une vie c'est le seul verbe que j'ai conjugué avec la mienne:
http://rachedelgreco.blogspirit.com/archive/2006/12/09/maman-aroussa-mutti.html#comments
Merci de ton si charmant passage sur mon Blog voyageur!
Gardons le contact
Bon dimanche Lella!
Ecrit par : elgreco | 03.06.2007
Merci de me l'aovir rappelé :-) je croyais que c'étais le dimanche d'aprés tu viens de me sauver la vie hahaahha
non sérieux, je souhaite une bonne fête a toute les mamans du monde,spécialement a la mienne et aux mamans palestiniennes...
PS: je vais mettre un truc sur mon blog trés joli ;-)
big kisses
Ecrit par : mehdikan | 03.06.2007
Salut
Que c'est dur de fêter quelqu'un quand on est loin! Mais bon, ta maman, je suppose, est très heureuse pour toi là où tu es. Et puis, entre nous, un billet pas cher et un long weekend et tu peux être avec toute la maman et toute la famille. C'est un bon plan, non?
Bye :-)
Ecrit par : Naim | 03.06.2007
@ admin_word : merci amigo :)
@ elgreco : je lui dis tjrs que je l'aime et je lui fais tellement de bisous à tel point que parfois c'est une prise d'otage en bon et du forme !!! :))))))) Merci pour le lien c'est émouvent :)
T'inquiète je garderai le contact ;)
@ mehdikan : heureuse de t'avoir sauver la mise ;)
je passerai sur ton blog voir le truc très joli ;)
@ Naim : si c'est un très bon plan :) et pour tout te dire j'y songe sérieusement. Disons que là je me suis offerte un billet gratis ! :))))))))) T'as raison c'est pas évident de célébrer quelqu'un alors qu'il est absent mais bon ....
Bonne fête à vos mamans les gars :)
Ecrit par : une marocaine | 03.06.2007
bonne fete a toutes les mamans de l'univers....wa yaghiyyi ou marg n inna ( wa twa77acht mmi)
a cet occasin je vous invite a lire ce magnifique poeme, chante par izenzaren, une des plus celibre chansons de tachel7it
les paroles sont en tachelhit et leur traduction en francais....bonne lecture et big mouahhhh a vous tous!!
Immi hênna
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray
Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit
Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns
Ma tendre mère
C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai éduqué mon cœur et mes sentiments
C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection
Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi
Elle moud, elle rapporte du bois, de l’eau, dans la chaleur comme dans le froid
Elle supporte les cris de mon père et les coups pleuvant sur elle
Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous
Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton
Ô malheureux est l’enfant qui perd sa mère
Il reste là avec son père devenu compagnon des femmes
Il n’a pour couverture que les murs et pour seul lit le sol
Ô mon Dieu, si le cadavre pouvait avoir une nouvelle âme
Pour qu’il se lève de nouveau et qu’il quitte les tombes pour protéger ses enfants
Mohammed Hanafi
Ecrit par : pofpof | 03.06.2007
يا سحر الزمان بين الاطلال، ينير بوجهك الغالي. يا عمر الزهور بين الاشواك، بقدميك تعبد الطرقات. يا اسم قلبي بين الوجود، اهديك ملايين الصلوات.
Ecrit par : simosss | 04.06.2007
C'est très joli tous les mots que tu as mis dans cette ode à ta maman. Chez Mehdi aussi (petite tête en l'air! comment as tu pu oublier!! :) j'ai lu de jolies choses, bien émouvantes.. Peu importe la fête des mères, c'est tous les jours qu'on devrait célebrer leur incroyable dévouement!
Bravo à toutes les bonnes mamans, tous les jours que dieu fait!!
Ecrit par : Zaz | 04.06.2007
Très bonne fête à toutes les mamans et merci de nous l'avoir rappeller... Un grand bisous à toute les mamans de la terre.
Je t'aime Maman
Ecrit par : Boukou | 04.06.2007
@ pofpof : inna, j'adore appeler maman inna :)
Je connais Izenzaren c'est nass lghiwan version amaghir mais comme ma maitrise de la langue est très limitée je ne comprends pas tout. Alors merci d'avoir partagé cette poésie avec nous et merci pour l'effort de traduction ;)
@ simosss : très beau très très beau mots à l'endroit de toutes les mamans. Un énorme MERCI :))))))) Et bienvenu :)
@ zaz : complétement d'accord il faut les célébrer tous les jours. Elles le méritent amplement :)
@ Boukou : je t'en prie et bienvenu :)
Ecrit par : une marocaine | 04.06.2007
bon en même temps faut dire que la meilleure maman c'est la mienne et donc bonne fête à maman et à vos siennes :)
tiens je conaissais Immi hênna j'avais un collègue de classe de Midar qui la chantait tout le temps. je connaissais pas les paroles mais c'est vrai que quand on parle des mamans même si on le fait en chinois le message passe!
Ecrit par : Larbi | 04.06.2007
je suis pas d'accord sur le fait de dire que cette amour est partout pareil, en france par exemple, on aime sa maman, certes pas toujours, mais meme si c'est le cas :pas autant, je veux dire par cela le respect qu'impose cette amour,le respect de celle qui nous a elevé, qui s'est consacré à nous sans pensée trop à soi, c'est pas du tout le cas partout à mon sens.
Ecrit par : Avis | 05.06.2007
@une marocaine...
ah merci bcp pour ce billet....et surtout pour cette belle musique qui me rappel de trés beaux souvenirs...j'en ai les larmes aux yeux....vraiment merci du fond du coeur...
et oui, INNA est le plus beux mot que j'ai pu prononcé....
ADAM YAJ RBBI INNAM ...(oula nkki, comme dirais PofPof)
Ecrit par : Sapere Aude! | 05.06.2007
@ larbi
d'accord avec toi à 100% !
@ avis
wa 3la slamtek a ssi avis, ach had laghbourrrrrrrrrrrrr, j'espère que tout va bien avec toi !!
@sapere audi( et non pas aude ;) )
qui t’a dit que je dirai olla nkki, tu prétends connaitre l’avenir ou koi!!!!!
quand a moi le plus beau mot que j ai prononcé c pastèque!!!!
Ecrit par : pofpof | 05.06.2007
je crois que ce qui doit etre dit est dit.
à ma maman, bonne fete.
à vos mamans bonne fete.
à la maman de fatima, bonne fete et merci pour ce cadeau que tu nous as offert : fatima ;););)
Ecrit par : Anouar | 05.06.2007
@pofpof,
Allah isalmak, je suis touché par tes mots, et t'inquiéte pas; tout va bien avec moi :)))
liAllah lhamdou walmina.
Ecrit par : Avis | 05.06.2007
@ avis
l3afw a khoya...
Ecrit par : pofpof | 05.06.2007
@ ssi PofPof...
si tu prenais un peu de temp à relire tes propre commentaire (meme si c pas fais pour ça!!!)..tu comprendrai ce que j'ai dis!
Ecrit par : Sapere Aude! | 05.06.2007
@ baba l'3arbi : je ne doute pas qu ta maman soit une femme remarquable mais là tu fais fort ;) !
Eh oui le langage de l'amour est universel
@ avis : tout d'abord rebienvnu ;) Ensuite, personne n'a dit qu'en France l'amour des enfants envers leur maman est plus fort qu'ailleurs. Ce qu'il y a c'est que dans les écoles on donne l'opportunité aux enfants de préparer eux même les cadeaux qu'ils offriront. Enfin, il est vrai que l'amour se manifeste diffremment d'un pays à un autre. Mais bon ca c'est une autre histoire ! :)
@ anouar : je t'en prie :) Bonen fête à ta maman aussi :) Mais dis moi ou est ce que tues passé ces derniers jours ?! tekhele3ena 3elik :)))))
@ Sapere aude : je t'en prie. Cette chanson m'émeut moi aussi au plus profond de moi même. Et bonne fête à nos "Inna" à tous (tes). A kemi serebe7 rebbi :)
Ecrit par : une marocaine | 05.06.2007
Salut Fati, salut tout le monde....
Pour être sincère, moi je l'ai oublié :(, j'étais tellement prise dans les exams!!! Et dire que elle, elle ne m'oublie jamais, même si elle est au top de sa détresse, nous restons mes frères et moi, sa priorité...
allah ykhalihoum lina o safi...
Ecrit par : SimpleMind | 05.06.2007
Bonne fête à toutes les mamans. allah ykhelikoum dima lina.
A ta maman chère marocaine, Big KISS ;-)
A vrai dire, je comprends pas très bien cette fête, chacun la célèbre quand il veut ou quoi?!!!! chez nous par exemple c'est le dernier dimanche du mois Mai!! chez d'autres c'est en mars, en France en juin...??????
Ecrit par : missarchi | 06.06.2007
bonne feteeeeeee a toutes les mamansssssss
http://www.islamway.com/?iw_s=Fatawa&iw_a=view&fatwa_id=5098
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ecrit par : pofpof | 06.06.2007
@marocaine : ewa , ghi bach t'wa7chouni wa t'sawlou 3lia ;);)
Ecrit par : Anouar | 06.06.2007
C'est une jolie fête pour le commerce !
Ecrit par : Mohamed (EKM) | 06.06.2007
Quand est ce qu'on va te fêter toi? ;)
Ecrit par : 3az3ouza | 07.06.2007
on la fete déjà au portugal ...la st fatima;)))))))
Ecrit par : pofpof | 07.06.2007
@ Simplemind : court acheter un cadeau à ta maman pour te faire pardoner ;) ! C'est vrai qu'elles nous oublient jamais elles :)
@ Missarchi : Merci bp bonne fête à ta maman de ma part aussi ;) :)
T'as raison au Maroc c'est le dernier dimanche du mois de mai. Mais comme l'a dit Zaz les mamans il faut les fêter tjrs les jours elles le méritent amplement :)
@ anouar : rassurer mt qu tu sais qu'on demande de tes nouvelles quand tu n'es pas là ? ;))))
@ Mohamed (EKM) : tjrs dans la résistance ;) Bonne fête à ta maman quand même :)
@ 3az3ouza : tu peux me fêter quand tu veux très chère :) Sinon comem l'a dit pofpof les portugais fêtent surper bien la sainte Fatima. Elle a même une cathédrale pour elle toute seule à Lisbonne. Elle est énorme et grandiose. Que demander de plus ;) :)))))))))))))))
Ecrit par : une marocaine | 07.06.2007
Ecrire un commentaire