Alelulia ! Je l'ai trouvé

J'ai enfin réussi à l'avoir. Je parle du CD "Taqasim" (partitions) de Marcel Khalifa. J'ai galéré pour le trouver. J'ai fait entre autres les fnacs de Saint Lazare et de Montparnasse, Virgin des Champs Elysées en vain. Hier, je suis tombée par un pur hasard sur le dernier exemplaire dans les rayons de la fnac de Châtelet.

En 2003, j'avais assisté à Tanger dans le cadre des nuits de la méditerranée organisées par le centre culturel français à son concert. Celui-ci avait lieu dans l'hôtel El Minzah puisque Tanger n'a pas de théâtre digne de ce nom. Pardon, j'avais oublié de préciser qu'on laisse tomber en ruine le theatro espagnol sans bouger le p'tit doigt ! Mais ça, c'est une autre histoire.

Sublime souvenir que je garde de cette soirée. Marcel Khalifa m'avait transporté. Il avait dit de Taqassim "J'ai essayé de transmettre par cette musique tout ce que je n'ai pas pu faire dans mes oeuvres précédentes". C'est dire la qualité. Et il avait réussi son pari haut la main. Je m'étais installée au premier rang à 2 mètres de la scène. Chaque note qu'il jouait se refléter sur son visage. Ce monsieur est d'une sensibilité extraordinaire.  

"Taqasim" est une spéciale dédicasse de Marcel Khalifa à Mahmoud Darwish. Voici ce qu'il en dit :

I specifically intended this set of Taqasim as a tribute and an expression of fidelity from Marcel Khalife to Mahmoud Darwish. Some may wonder, as they listen to Taqasim, about the meaning of this dedication, for no part can be found in the score for the poetry of Darwish or for my own voice. Yet, nowhere have his poetry and my voice been as intensely present as in this work.

In Taqasim I shall entrust to the broad range of the lower registers of the oud and double bass the task of communicating those tremendous but obscure dimensions that are often ignored by the listeners' ears - the task of expressing the profound consonance between the poet and the musician.

In Taqasim my music will not "portray" anything or "refer" to anything. Rather than attempt to reconcile two systems of expression, it will re-create what the poetry of Darwish has created in me, in a manner analogous to the way digital systems process information, with analog material faithfully reproduced after being digitally encoded.

In Taqasim I will try to reproduce, only as music can, the esthetical, spiritual, emotional, and intellectual resonance of Darwish's poetry. Through a purely musical idiom, I will attempt to communicate what my singing voice has never been able to communicate in any setting of Darwish's poems.

I will "encode" his poetry in a system of rhythm, melody, and harmony. To the listener's sensitivity, I shall entrust the task of decoding, which I sincerely hope will be truly faithful to the source.

Je mettrai les morceaux sur le blog une fois que je les aurais convertis en MP3.

@ Nico : ceci est une invitation à diner en bonne et due forme :) Japonais ou indien comme tu veux.

En attendant, voici un p'tit extrait :