Le Québec et l'Islam : une discussion fort intéressante

Découvert via Nico. Merci :)

Quelques remarques :

1- les français prennent pour leur grade !

2- l'intéressée par l'approche culturelle que je suis n'a pu s'empêcher de relever que les gens ne se coupent pas la parole. Vous remarquerez que presque à aucun moment (seulement une seule fois) il n'y a eu d'interférence.

3- je trouve que cet imam Omar Koné ressemble physiquement et même au niveau de la voix à Tariq Ramadan

4- il parle un français impeccable. Chapeau, pardon turban et foulard, bas :) 

PS : les habitués des soirées de samedi sur France 2 remarqueront qu'il s'agit de l'émission "Tout le monde en parle" de Thierry Ardisson mais version québécoise tjrs à l'antenne celle-là contrairement à son ancêtre française.

 

Le Québec et l'Islam : une discussion fort intéressante

Découvert via Nico. Merci :)

PS 1 : les français prennent pour leur grade !

PS 2 : je ne peux m'empêcher de faire un lien avec l'approche culturelle. Vous remarquerez que les gens ne se coupent pas la parole. L'interférence est presque (sauf une seule fois) inexistante.

PS 3 : Les adpetes de l'émission "Tout le monde en parle" de Thierry Ardisson ont sûrement remarqué que c'est la version québécoise de cette émission.

L'actualité artistique et culturelle

Il y a quelques semaines, je faisais des recherches sur le net et de fil en aiguille, je suis tombée sur un site dédié à l'actualité de l'art. Très intéressant pour se tenir au courant des expositions artistiques qui se tiennent en France et en Europe.

Deux d'entre elles m'ont interpellé : "Babylone" et "De Gilgamesh à Zénobie - Arts anciens du Proche-Orient et de l'Iran".

Les habitués du métro parisien ont dû remarquer les affiches de l'exposition sur Babylone. Celle-ci a lieu au musée du Louvre. Elle sera ensuite présentée à Berlin, Pergamon Museum, du 26 juin au 5 octobre 2008, puis, dans un format différent, à Londres, British Museum, du 13 novembre 2008 au 15 mars 2009.

La seconde expo se tient actuellement à bruxelles.

Je disais que ces deux expos m'interpellaient car il y a 3 semaines j'ai entendu Alain Madelin parler du rôle du monde civilisé dans un pays comme l'Afghanistan. Eh ben, quand j'entends les mots "monde développé" j'ai envie de compléter "développé économiquement". Alors, parler de monde civilisé sous entendu que les autres ne le sont pas, j'ai envie de renvoyer la personne aux cours d'histoire particulièrement l'histoire comparée des civilisations.

Sans vouloir verser dans le passéisme ou la confrontation eux et nous - pour moi la civilisation est un creuset de rencontres, de mélange, d'échange et d'enrichissement mutuel - voici un rappel pour les tenants du discours "Monde civilisé". Ce sont quelques extraits de l'avant propos du catalogue de l'expo "De Gilgamesh à Zénobie" par Anne Cahen-Delhaye, directeur général des MRAH et Eric Gubel, Chef du Département Antiquité MRAH - :

" Ce message demeure actuel parce qu’il dévoile les racines de ce que l’on appelle aujourd’hui « l’Orient éclaté » et parce qu’il témoigne d’une volonté d’assimilation culturelle « avant la lettre » qui mena à une symbiose et à une collaboration multiculturelle. C’est d’ailleurs grâce à ce phénomène d’influences culturelles que nous sommes à ce point redevables au Proche-Orient (ex Oriente lux) en matière d’écriture, de littérature, de mathématiques, d’astronomie, de législation, de pratiques administratives, de médecine, de techniques agricoles et d’irrigation, sans oublier la navigation et les technologies déjà poussées dans le domaine des arts appliqués, tels que la verrerie ou les techniques de la granulation et du filigrane

"Le moment semble opportun de rappeler l’importance de l’Orient dans la constitution de notre monde occidental. Outre un panorama d’oeuvres d’art exceptionnel par leurs qualités esthétiques et leur originalité, des dizaines d’autres antiquités représentent autant de jalons dans ce circuit d’exposition rappelant la naissance de l’écriture, l’invention de systèmes de comptabilité, l’émergence de l’économie, du droit et des sciences, de la littérature ainsi que des convictions religieuses ou morales."

A bon entendeur !

Illys n'tmaziretino - بنت بلادي

Un billet spéciale dédicasse pour le retour de l'empreur pofpof mais aussi à la bande lilloise et à tous les amoureux de ce groupe mythique Izenzaren -c'est l'équivalent de ناس الغيوان pour les Soussis-.

Le titre de cette chanson c'est "Maytaanit" et non pas "Illys n'temaziretino".

Pour écouter d'autres chansons de ce groupe mythique, passez par ce site. N'hésitez pas à y faire un tour même les non berberphones, la musique est sublime. Perso, les deux morceaux qui suivent "Maytaanit" m'enchantent particulièrement :)

Une passion marocaine

Ce midi, j'ai fait un détour pour une course. Arrivée presque à la gare Montparnasse, une affiche pique ma curiosité. Dessus une femme la trentaine habillée d'une tekechita en vert émeraude style début du 20ième siècle. Sur ses épaules un "chemmar" vert vif. Une belegha tout en "nete3e" brillant aux pieds. Exquise.

Je marque un arrêt net pour lire l'affiche. Il s'agit d'une exposition de caftans, broderies et bijoux marocains à l'initiative d'Yves Saint Laurent et Pierre bergé. Cette expo est intitulée "Une passion marocaine". Elle a lieu dans la prestigieuse Fondation "Pierre Bergé Yves Saint-Laurent" à Paris.

Le vernissage a eu lieu le 14 mars, l'expo se poursuivra jusqu’au 31 août 2008. 36 caftans marocains du 18ème au 20ème siècles ainsi que des broderies, des ceintures d'apparat et des bijoux, chef-d'oeuvres de l'artisanat marocain d’une qualité rare seront présentés dans une reconstitution du Jardin Majorelle de Marrakech (propriété d'Yves Saint Laurent et Pierre Bergé). Preuve si il en fallait-une de la virtuosité des artisans marocains.

Yves Saint Laurent qui revendique l'influence marocaine dans son oeuvre, expose quatre de ses créations haute couture.

Si vous êtes parisiens, franciliens ou juste de passage n'hésitez pas à aller y faire un tour.

"Une passion marocaine", jusqu'au 31 août, du mardi au dimanche - Fondation Pierre Bergé/Yves Saint Laurent, 3 rue Léonce-Reynaud, Paris 16ème.

Un poème amaziro-arabe de Ahmed Ben Mohamed El Ressemoki قصيدة المرحوم أحمد بن محمد الرسموكي

بسم الإله في الكـــلام ءيزوارن ** وهو على عون العبيد ايزضار

 

 وهو الذي لـــه جميع تولغيتين **  وهو المجير عبده من تومريتين

 

 وبعده علــــى النبي تازاليت **  أعظم بها أجـرا ولو تاموليت

 

 سافرت دهرا ووصيــفي وينزار **  في سنة قد قل فــيها ءانزار

 

 والقصد في السفر جوب تيميزار **  والسير في خيامـها وءيكيدار

 

 حتى حللت بــعد سير ءوسان ** في فرية يدعونــها ب ءورفان

 

 أول مــــا رأته فيها تيطي ** والظن في لومــهم ءور ءيخطي

 

 قوم عجاف سكنوا في تاكنيث ** خافوا الضيوف كسبوا يات تايديت

 

 وقد نزلـتنا عندهم تيويدشي ** وكل من مــعنا ءيكن ءور ءيشي

 

 مـا رحبوا بنـا ولا ءيويندي**من القــرى شيئا ولا ءوسيندي

 

 حفوا بوالد لــهم ءور ءيسطير** ولا نـــرى انسا يقول ءيخطير

 

 فربما شبهتـــــه ب تيلكيت ** لضعفـــه أو قبحه ب تيقليت

 

 وليس يملك ولــــو تاخنيفت ** فضلا عن افتراشــه تيكضيفت

 

 لم يك في كرشــــه غير ءادان ** ولا لدى خيمته ســوى ءيزان

 

 ففي النظافة شبيــ ـــه ءايدي ** وفي النحافة يضــاهي ءيزضي

 

 وأمهم كساؤهــــا ءور ءيلولا ** وجلدها من كـــبر ءيقرا ولا

 

 فما رأينا عندهـــــم تاوايا ** ولا جمـــــالا،لا،ولا ءاكايا

 

 ولا أثاثا مـــــا عدا تالونتي ** ولا أواني ســـوى تيكينــي

 

 واغبط العيش لديهـــم ءافراس ** إن كان موجــودا والا ءامراس

 

 ومذ فرغت من أداء تييطصــي ** لم أكتحل من الطـوى ب ءيضصي

 

 فالدين عندهم غريب ءيرســـي ** ونور غرة الفلاح ءيخســـــي

 

 وعندهم ثور هـــــزيل ءابرار** وكل يوم يســــرح في ءادرار

 

 لرجل مستثفـــــر ب ءابزيم ** وامرأة تعتـــــاد لبس ءاكليم

 

 وعندهم في اندر ءور ءيخفـي (فشقرة) ** كأنها ءينكفــــــــي

 

 وعند جارهــــم هناك تاياض ** مستورة في حفــرة ب تيرماض

 

 وحولها في الحرز من ءيكيكري ** مقدار ما يحمل في ءيزيكــري

 

 وضغت قمح جللــوه ءيزري ** في مربط ياوي لـــه ءيزيمري

Poème découvert via Tayeb dans ce blog

Le bac fête ses 200 ans

Le bac a fêté hier ses 200 ans. En effet, il a été créé le 17 mars 1808 par Napoléon 1er. Sa première session a eu lieu, en France bien évidemment, en 1809. Nombre de candidats cette année 30! Normal c'était juste un an après sa création. Depuis, le nombre de candidats n'a cessé d'augmenter. Je n'ai pas les chiffres pour le Maroc ni pour la France d'ailleurs! :)))

Au début, il était réservé aux garçons. Les épreuves n'ont été ouvertes aux filles qu'à partir de 1861.

Quand je pense que le mien date d'une dizaine d'années maintenant. Ca passe vite. Je me souviens encore du moment où m'a annoncé que je l'avais réussi. J'ai été sur la terrasse en train de laver des couvertures (!) - faire le grand ménage est ma manière à moi de décompresser après la période des exams- les pieds dans une bassine quand ma copine de toujours est venu me dire qu'on a réussi toutes les deux le bac. A vrai dire on le savait déjà. On n'est pas passé à l'époque où le bac était un concours national dont les heureux lauréats voient leur nom apparaitre dans les journaux. Je me rappelle d'un des mes frères qui l'a obtenu en 1985. Le jour de la publication des résultats, il avait tellement la trouille qu'il avait foui la maison, le quartier et tous les endroits où il pouvait croiser une personne qu'il connaissait. Le soir les voisins passaient à la maison féliciter ma mère. Quelques uns avaient ramené des bouteilles de limonade et des gâteaux. Il y avait des youyous et tout le tralala, on se croirait dans un mariage! Mais, ma mère avait la tête ailleurs, mon frère n'a pas donné signe de vie toute la journée. Il ne s'est pointé à la maison qu'à une heure très tardive. Eh oui le bac avait une aura particulière. Comme dirait mon frère pour "nous" boucher un coin : "pour ton bac t'es passé au journal si c'est pas le cas tu te calmes!" :)))))

Quand j'ai eu le mien, le plus important ce n'était pas de l'avoir mais de réussir à intégrer une école ou un institut. Ma soeur m'avait dit je ne te féléciterai que lorsque tu seras acceptée dans une école. J'ai attendu la fin du mois de juillet pour entendre ses congratulations.

En fait, de manière générale, l'été qui suit les exams du bac est pourri. Il faut répondre aux questions existentielles genre : quel chemin devrai-je prendre ? surtout pour les sciences ex, l'éventail de choix qui s'offre à eux est large. Quelle école dois-je intégrer ? Est-ce le bon choix ? Il faut dire qu'on détermine pour une grande partie la direction que prendra notre vie à ce stade alors qu'on a que 18 ans voire moins. En plus, il y a le permis de conduire à passer. Perso, je n'ai pu vraiment profiter de mes vacances que l'année d'après. Je me suis même bien amusé :)

Baaziz

Trop fort ce Monsieur. Un vrai artiste anti-conformiste et iconoclatse. Merci Rajaa pour cette très belle découverte :)

Cette chanson est assez prémonitoire concernant Sarko je vous laisse découvrir.

 

Un vrai conteur (désolée pour la qualité de l'image)

Aller une dernière pour la route. Je me réjouis que nos voisins chantent la beauté de nos compatriotes fassis (ies) :)

La Jellaba autrement

En faisant un p'tit tour chez xoussef, j'ai découvert ce chef d'oeuvre!!! A vous de juger.

 

Ahmed Boukmakh - أحمد بوكماخ

Ce Monsieur a eu une influence considérable sur moi. Sa série des 5 "اقرأ" a bercé mon enfance.

Compte tenu de mon âge, mon discours peut surprendre les 35 ans et plus.

En fait, mes frères ont eu la série des 5  تلاوة élaboré par ce très grand pédagogue comme support durant leurs 5 années d’études primaires. Comme à la maison on a l’habitude voire la manie de garder pardon de préserver les bouquins et les cahiers, j’ai eu la chance de lire pendant mes mercredis après-midi ces 5 chefs d’œuvre.

Pour ceux qui savent de quoi je parle :

Dans اقرأ قسم التاني il y avait entre autres ces textes :

- أحمد و العفريت 

- سعاد في المكتبة

- فاطمة طالبة تكتب رسالة إلى عمتها

Dans اقرأ قسم الخامس, le premier textec'était la lettre de Mohamed V à l'adresse de son fils Hassan II. Mais aussi :

- الأشباح

- سليمان و الهدهد

- رسا لة جندي إلى إبنه الذي لم يولد بعد Ce texte m'avait beaucoup marqué d'autant que l'illustration qui accompagnait le texte montrait un soldat jonchant à terre.

Je me rappelle aussi de textes de Manefalouté et du poète Ahmed Chawki.

 

Et deveniez quoi, ici en France j’ai la tilawa de la deuxième année primaire (Cf. photo). Si si je vous promets. D’ailleurs, il m’est arrivé un truc très marrant l’année dernière. Je n’avais aucun livre à me mettre sous la dent alors je me suis plongée dans la lecture de ce chef d’œuvre " تا  تو تي تٌ قرد بقرة برتقال " !!!! J’ai été au métro en train de savourer ce moment quand une jeune étudiante marocaine m’a abordé. Elle croyait que j’apprenais l’arabe. Je lui ai expliqué que ce n’était pas vraiment le cas et grâce à ce bouquin nous avons sympathisé toutes les deux.

 

J’ai beaucoup de respect pour Monsieur Ahmed Boukmakh. Ce grand pédagogue qui a participé grandement à instruire plusieurs générations de marocains. Sa contribution est d’autant plus grande qu’elle intervenait au lendemain de l’indépendance. Comme tout le monde le sait, à cette époque, le Maroc avait besoin d’hommes du calibre de ce Monsieur pour relever les défis qui étaient les siens.

Dommage qu’au Maroc, à cette date, on ne lui rend pas l’hommage qu’il mérite. Il est mort dans l’anonymat.

Monsieur Ahmed Boukmakh reposait en paix. Vous avez été un grand patriote.

Merci à vous.

 

PS 1 : il était tangérois d’origine. Ca doit faire plaisir aux tangérois J

PS 2 : la série des 5 "اقرأ" a été rééditée et en vente dans les grandes librairies du royaume. Franchement, je vous les recommande pour vos enfants. Ils sont excellents pour apprendre l’arabe.