Smigus-Dyngus ou zemzem/t'3enessira made in Polond

En ce WE pascal (dimanche 12/04), l'émission Karambolage a consacré la séquence coutume à une coutume polonaise appelée Smigus-Dyngus. J'ai été assez surprise de découvrir que cette coutume ressemblait énormément à ce que les R'batis appelent "t'3enessira" ou "zemzem". La coutume consiste à ce que les personnes se jetent de l'eau les uns sur les autres. Ca peut être des seaux ou des balons remplis d'eau ou tout simplement des pistolets à eau. Le but est de mouiller l'autre le plus possible. Cette coutume a lieu à la fin de la fête de Achoura au lendemain de la nuit où bp de choses brûlent (!) "che3ala". Elle prend fin à l'appel de la prière du midi.  

J'ai un rapport à cette coutume assez spécial. Le matin de zemzem ma mère mettait un peu d'eau dans le récipient réservé aux ablutions. Elle nous réveillait en nous aspérgeant d'eau. Rien de méchant juste quelques gouttes sur le visage. Dans la famille, cette coutume se limitait à ce moment de réveil. Ce qui est loin d'être le cas dans le quartier/la ville.

Quand Achoura coincidait avec les vacances d'été, il m'était interdit ainsi qu'à ma soeur de sortir. Mes frères limitaient leurs déplacements. C'est ma mère qui se chargeait de faire presque toutes les courses ce jour-là. Car sinon il est sûr et certain de rentrer à la maison trompé de la tête aux pieds. A travers la fenêtre je regardais les voisins qui se livraient des batailles d'eau. Certains enfants portaient carrément des maillots de bain. La rue était complétement innondée. J'avais du mal à comprendre que dans un pays comme le Maroc au climat semi-désertique on pouvait tolérer autant de gaspillage. Le comble et c'est ce que j'avais le plus de mal à comprendre c'est que n'importe qui peut se permettre de vous mouiller ce jour-là. Je me rappelle une année, une touriste française passait dans notre rue. Sans crier gare, un voisin l'a mouillée de la tête aux pieds. Elle était verte de rage. Elle hurlait de fureur et la gars rigolait tranquillement ! Le pire c'est que la matinée pouvait se terminer avec quelques bagares. Ce qui arrivait une fois sur deux.

Quand Achoura commencait à coincider avec l'année scolaire, ma famille m'autorisait à ne pas me rendre à l'école ce jour-là. J'ai tjrs refusé de sécher les cours. Et par des miracles j'ai tjrs réussi à échapper à ce délire généralisé. Une fois, j'ai été au collège, en sortant, il y avait des garçons qui se sont postés exprès devant la porte d'entrée du collège prêts à mitrailler les filles avec des pistolets à eau. Par un pur hasard un voisin passait par-là. Un colosse qui ressemble à Michael Clarke Duncan. Il m'a tenu par une main, ma copine par l'autre. Je peux vous dire que personne n'a osé s'approcher de nous. Il nous a accompagné jusqu'à devant les portes de nos maisons respectives.

La seule fois de ma vie où j'ai été à moitié mouillée fut à cause d'une voisine et copine d'enfance. Elle n'arrêtait pas de me menacer que cette année là elle m'aurait. Je lui avais répliqué si tu me croises dans la rue tu peux faire de moi ce que tu veux ! Comme d'habitude, le matin je suis restée tranquillement chez moi. L'après-midi, je suis passée la voir vers 16h00. En arrivant devant la maison et en la voyant faire un signe à sa cousine, j'ai compris qu'elle avait caché un seau d'eau derrière la porte. J'ai couru mais le jet d'eau m'a atteint sur le côté.  

Quand je me suis installée à Tanger, j'avais découvert avec un énorme soulagement que cette coutume leur était étrangère. Au sud aussi ils ne la pratiquent pas. Le contraire serait gravissime quand même.

Comme le montre le reportage, en Pologne -tout comme au Maroc-, ce jour-là la porte de la cinquième dimension s'ouvre ! Personne n'échappe au délire collectif. Si dans l'émission on explique l'origine de cette coutume dans le cas de la Pologne, je ne sais pas quelle en est l'origine pour le cas du Maroc. Et comment se fait-il qu'elle soit circonscrite à certaines régions du Maroc ?

PS : je me répète, mais je ne peux pas m'empêcher de vous recommander et vivement cette excellente émission. 

Pour la méritocratie on repassera !

J'ai lu le dossier 345 du magazine telquel intitulé "la toile des grandes familles". De manière empirique, nous autres marocains savons que pour pouvoir aspirer à un avenir radieux il faut naitre sous une bonne étoile c'est à dire naitre dans un certain milieu. Le choix u mot "toile" est tout à fait approprié.

Tout le dossier est intéressant mais cet encadré a attiré mon attention :

Roturier. L’ascension est possible
La meilleure chance pour un fils du peuple de gravir très haut les échelons de la société marocaine est de naître la même année que le prince héritier. Et pour cause : “Depuis Hassan II, le Collège royal est le premier lieu de formation et de renouvellement des futures élites”, explique cet observateur. L’institution a permis à Fouad Ali El Himma & co d’être propulsés des campagnes marocaines à la place de passager de la luxueuse voiture royale. Les camarades de classe du roi se retrouvent dans les cercles proches du Pouvoir. D’un père instituteur à Ouarzazate, Rochdi Chraïbi est devenu directeur officieux du cabinet royal.
Fils de alem, originaire de la lointaine région de Bejaâd, Yassine Mansouri a exercé diverses fonctions officielles avant d’être nommé à la tête de la DGED, le service de renseignement extérieur du royaume (DGED). Pour ceux qui voient le jour entre deux promotions royales, les grandes écoles restent un deuxième circuit de cooptation, qui a notamment souri à Meziane Belfqih, devenu conseiller de Mohammed VI.

1- côté forme, le mot roturier m'a bp choqué. Dans le dictionnaire ce mot veut dire "qui appartient à la classe des roturiers; plus gén., qui n'est pas noble"... Sous d'autres cieux on parle d'outsider.

2- côté fond, j'ai envie de dire "iyeh et pour les autres ils font comment ?" Ah, on nous explique qu'ils ont deux possibilités pour gravir l'hiérarchie sociale. Soit de naître la même année que le prince héritier, rappelez-moi combien d'élèves y-a-t-il dans les promos du collège royal et combien est le nombre d'habitants au Maroc ? Sans oublier que des princes héritiers il y en a un tous les 40 ans. Wa zedena b'keri l'gueddame... Soit les grandes écoles. Encore une fois ma mémoire est défaillante, rappelez-moi combien de marocains ont la possibilité d'obtenir leur baccalauréat et parmi ces bacheliers chanceux combien peuvent intégrer les grandes écoles marocaines ou étrangères ? Dans les deux cas autant dire "ymoute l'7emar we tejela moulahe" !!!

Je me demande de qui se moque-t-on. Pas de malentendus, ce n'est pas de telquel que je parle mais de ce pays que certains ont osé qualifier du plus beau du monde ! 

Mettons-nous d'accord, dans toutes les sociétés une classe d'élite existe. Ce qui n'est pas normal et qui complétement injuste c'est quand l'accès à cette sphère est verrouillé. Pour le cas du Maroc, je sais que mes propos vont titiller certains, les choses ne disent pas leurs noms mais il y a un système de castes bien installé.

Pour revenir à l'actualité internationale, si l'Amérique a tjrs fasciné et si cette dernière élection a autant ému c'est parce que justement tout est possible pour un enfant du pays ou pour un émigré récemment débarqué. Le fameux american dream.

Ce qui me donne tjrs le sourire, ironique et moqueur s'entend, c'est quand j'entends cette même élite sans sourciller b'wejeha 7mere ou plutôt bel'wejehe l'kareme comme on dit chez nous, parler de la fuite des cerveaux ! Sans rire. Comme si elle ne savait pas pourquoi toutes ces compétences préfèrent s'exiler avec toutes les déchirures que cet exil implique plutôt que de rester dans un pays qui ne les reconnait pas. Et il ne faut pas oublier non plus ceux qui se jettent à la mer pour gagner l'autre rive.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point ces injustices qu'on cultive avec soin chez nous me tapent sur le système, me mettent hors de moi, me font crier famine.

PS : je m'attends à quelques commentaires des spécialistes de l'interprétation à la guise de l'imaginaire !

Le Maroc submergé

Pas par les touristes !!! Mais submergé dans le sens premier du verbe par la pluie.

Depuis plusieurs semaines, le Maroc subit des inondations et des intempéries. La première ville touchée Imintanout depuis fin septembre. Puis, Errachidia, Fnidiq, Tanger et Oujda. J'en ai oubliées peut être d'autres. 

De tels intempéries mettent à nu les infrastructures quasi inexistantes chez nous...

On compte 17 morts et des milliers de famille dépossédées du peu qu'elles avaient.

Une vidéo du Fnidiq (nord du Maroc) :

Un cocktail marocain

Le Maroc en transe. Celui qui me fait vibrer.

Cherchez pas à comprendre c'est juste que "jani 7ali" ou "cheddouni hewayechi" ! :)) A dire vrai le moral n'est pas au top. Vraiiiiiiiiiiment pas.

PS 1 : A la fin de cette vidéo je vous dis mesdames "assela 3ele nebbi a le3eyalates" ! (ça doit vous rappeler des souvenirs ;) )

PS 2 : une bonne partie des images provient du festival des arts populaires de Marrakech.

PS 3 : certains l'ont peut être reconnus, la chanson d'accompagnement est de Khalid Bennani.

PS 4 (ça en fait des PS :D) : la partie danse orientale comme son nom l'indique n'est pas vraiment marocaine. Mais bon... :)

Aid Mobarak Said

Aid Mobarak Said besse7a o salama o lhenna o matemennawe.

Souiri - musique andalouse 

 

Cette musique m'enchante tellement. Il faut que je convertisse mes CD en mp3. Nico si tu passes par là... :D

Montrez-moi vos oreilles !

Ce soir je suis passée chez le photographe. Mes photos d'identité comptent parmi les choses que je fais dans leplusbeaupaysdumonde. Les photos prises dans les photomatons sont horribles. Je ne sais pas pourquoi mais j'ai tjrs l'impression, quelle que soit la personne, qu'avec les photomatons elle a une tête de terroriste !

Bref, je disais que je suis allée voir le photographe, mon photograhe fétiche. Je vais chez lui depuis ma tendre enfance. J'avais la flemme de me prendre en photo alors j'ai ramené avec moi une ancienne photo datant de 2004. Il me demande si c'est pour le passeport. Je lui ai répondu que c'était pour la CIN (carte d'identité nationale). Et là, il me dit que ça va pas être possible car il faudra que mes oreilles soient visibles. Il s'avère que sur la photo en question mes oreilles sont cachées par mes cheveux même si ils étaient assez courts. Je lui ai demandé pourquoi devraient-on voir mes oreilles sur la photo sachant que mon visage est bien visible ? Il m'a répondu que c'était comme ça et m'a montré la liste des nouvelles normes pour les photos d'identité. Ca m'a rappelé quand ma mère a déposé son dossier de visa au consulat de France, elle était obligée de refaire ses photos en enlevant le foulard (elle a juste gardé un plus léger qu'elle a noué autour de la tête) avec comme exigence les oreilles bien visibles.  

Mon photographe a insisté pour que je fasse la photo ce soir même. J'ai décliné car psychologiquement je n'étais pas prête (oui vous avez bien lu psychologiquement je n'étais pas prête). Demain 3ela we3di o sa3edi je devrai passer le voir pour prendre cette fameuse photo avec mes oreilles bien visibles. Une tête me dit (expression typiquement marocaine) vas-y avec les cheveux complétement en bataille. Une tête de choucroute quoi !!! Juste pour le fun :)))))))

Quelqu'un aurait-il la réponse à cette question : pourquoi les autorités et marocaines et françaises exigent que les oreilles soient visibles sur les photos d'identité ?

Pouvez-vous m'expliquer ?

Il s'agit de deux choses : la première est un phénomène la seconde est une bêtise que j'ai entendue à la radio. Toutes les deux liées à la religion.

Commençons par la première. Sur la deuxième chaine marocaine 2M, j'ai vu un feuilleton égyptien qui passe le soir intitulé شرف فتح الباب avec Yahya El Fakharani. Ca fait quelques années seulement que je n'ai pas vu de film ou feuilleton de cet acteur. Et voilà que je le découvre avec ce qu'on appelle communément au Maroc "un dinar" sur le front qu'il n'avait pas auparavant. Il s'agit d'une trace en forme ronde qui se forme sur le front suite aux 5 prières quotidiennes. Ce que je ne comprends pas et ça date de plusieurs années déjà c'est comment ça se fait qu'une personne qui se met à faire la prière depuis peu de temps (parfois juste quelques mois j'en connais des exemples) se retrouve avec une trace aussi impressionnante ? Sachant que je connais des personnes qui font la prière depuis plus de 60 ans et n'ont qu'une trace très légère. Est-ce qu'ils font leurs prières sur une pierre pointue ? Ou bien se frottent-ils la tête sur une surface non lisse ? Mystère pour moi.

La seconde, ce matin vers 10h30 sur le trajet de retour à la maison, j'écoutais la radio (91.0 FM). Je ne sais pas de quelle émission il s'agit exactement. En tout cas, le sujet traité était "comment مول لحانوت (= épicier du coin voire tout commerçant) peut-il conciller son métier et les exigences de la religion en l'occurrence les 5 prières ?". Un épicier les a contacté. Il disait en gros qu'il y a un manque de coordination et d'organisation entre commerçants. Qu'il lui arrive des fois de fermer pour faire la prière mais des fois il reste ouvert car il y a une grande affluence. En précisant qu'il le vit mal et il a des remords. Le présentateur lui dit avec aplomb que les clients qui se pointent au moment de l'appel à la prière lui ont été envoyés par Satan !!! Sous-entendu "l'empêcher de faire ses prières"... Wa zide me3a hada... Ca me dépasse qu'on laisse passer des choses pareilles dans les médias marocains de surcroît publics.

Il s'avère que quelqu'un qui m'est très proche était commerçant. Il ne se posait pas des questions existentielles s'agissant des prières. Il laissait son commerce ouvert, il mettait son tapis direction la Mecque et priait. Les clients avaient le choix : soit ils attendaient qu'il ait terminé soit ils passaient leurs chemins. Quand je lui ai raconté ce que j'ai entendu ça l'a fait sourire. Il m'a dit celui qui veut faire ses prières les fera sans chercher midi à 14h00 ! En outre, il fut un temps où le vendredi était jour non travaillé par tous les commerçants.

Je n'avais rien compris avant. Le Maroc est un pays laique.

Je fais partie de ceux qui séparent le temporel de l'intemporel et qui espèrent, pardon espéraient, qu'un jour leplusbeaupaysdumonde se mettra sur cette voie. En plus clair, je suis laique. Je croyais naivement que leplusbeaupaysdumonde est un pays musulman. La naive que je suis se référait à la constitution qui stipule dans son préambule que le Royaume du Maroc, [est un] Etat musulman souverain. Fallait pas le faire !

Eh ben quelle était ma surprise quand suite à plusieurs scènes, j'ai découvert que le Maroc est un pays laique et que c'est moi qui suis réac ! Jugez-en vous-mêmes.

De passage à Rabat depuis quelques jours, le lendemain de mon arrivée je suis sortie faire une course pour mon père. Sur le chemin, un gars me drague. Ca s'est passé en plein milieu de la journée, je signale pour les non musulmans qu'on est en mois de Ramadan et je les renvoie à ce billet de Zalamite, je marque aussi une pause pour préciser que je sais que la drague est un sport national et régional pratiqué par les mâles marocains, et méditerranéens, tout âge confondu. Mais, j'avais jamais vu de la drague pendant le mois de Ramadan c'est une première pour moi. Je reviens à cette scène. Excédée, alors que d'habitude je passe mon chemin sans réagir, je me suis retournée et j'ai pointé non seulement mon index mais tout ma main vers ce gars et je lui ai lancé :

و راه رمضان هذا. نت صايم نت ? و غير سير تفطر...

Traduction approximative : c'est le Ramadan. Tu crois que tu jeûnes ? Tu peux aller manger tu sais...

Vous croyez qu'il s'est excusé... Loin d'être démonté il m'a répondu :

ما عجبكش الحال ?

Traduction approximative : t'es pas contente ?

J'ai fait ma course, j'ai été dans tous mes états. Pour le retour j'ai changé de chemin !

Arrivée à la maison, j'ai dit à ma mère "mais c'est quoi ce délire ? on ne respecte plus rien dans ce pays ou quoi ?". Ma mère m'a dit "il fallait même pas lui répondre". Ce à quoi j'ai répondu "mon impassibilité a des limites".

Le lendemain, j'avais des trucs administratifs à régler. J'ai été draguée deux fois. Je n'ai réagi ni au premier ni au deuxième.

Des heures après, en repensant à ces scènes car ça me travaillait je me suis dit mais qu'est ce que j'en sais moi peut être que ces gars ne font pas le Ramadan et n'en ont rien à cirer. Et c'est là que j'ai eu l'illumination : je me suis basée sur un postulat erroné (le fait que ces gars fassent le Ramadan juste parce qu'ils sont marocains). A partir de ce postulat erroné j'ai extrapolé. Je vous disais que c'est moi qui suis réac ! Si de tels comportements sont acceptés, j'en ai parlé avec quelques amies qui m'ont confirmé que c'est de plus en plus fréquent, c'est que le Maroc est devenu dans les faits un pays laique. Et moi je n'ai pas fait ma mise à jour...

Il n'en demeure pas moins que pour nous autres filles/femmes c'est insupportable d'être importunées à chaque fois qu'on pointe le nez dehors.

Une p'tite précision, même si elle ne justifie en rien le comportement de ces gars, ni ma manière de m'habiller ni mon physique n'explique de manière rationnelle (c'est trop demander je sais !) leurs attitudes.